Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En zij, komende, baden hen, en als zij hen uitgeleid hadden, begeerden zij, dat zij uit de stad gaan zouden. |
| Steph | και ελθοντες παρεκαλεσαν αυτους και εξαγαγοντες ηρωτων εξελθειν της πολεως |
| Trans. | kai elthontes parekalesan autous kai exagagontes ērōtōn exelthein tēs poleōs |
| Alex | και ελθοντες παρεκαλεσαν αυτους και εξαγαγοντες ηρωτων απελθειν απο της πολεως |
| ASV | and they came and besought them; and when they had brought them out, they asked them to go away from the city. |
| BE | Then they came and made prayers to them, requesting them, when they had taken them out, to go away from the town. |
| Byz | και ελθοντες παρεκαλεσαν αυτους και εξαγαγοντες ηρωτων εξελθειν της πολεως |
| Darby | And they came and besought them, and having brought them out, asked them to go out of the city. |
| ELB05 | Und sie kamen und redeten ihnen zu; und sie führten sie hinaus und baten sie, daß sie aus der Stadt gehen möchten. |
| LSG | Ils vinrent les apaiser, et ils les mirent en liberté, en les priant de quitter la ville. |
| Pesh | ܘܐܬܘ ܠܘܬܗܘܢ ܘܒܥܘ ܡܢܗܘܢ ܕܢܦܩܘܢ ܘܢܫܢܘܢ ܠܗܘܢ ܡܢ ܡܕܝܢܬܐ ܀ |
| Sch | und sie kamen und redeten ihnen zu und führten sie hinaus und baten sie, die Stadt zu verlassen. |
| Web | And they came and besought them, and brought them out, and desired them to depart out of the city. |
| Weym | Accordingly they came and apologized to them; and, bringing them out, asked them to leave the city. |
